カワウソカーニバルやってます

忘れた頃に更新するフレンズ

*

シン・ゴジラがアメリカに上陸→好評の模様 【海外】

      2017/03/06

※上映期間の延長についてページの最後に追記しました　10/19 更新



シン・ゴジラ（字幕版）は北米440以上の劇場にて、10月11日から18日まで8日間の上映。

今回はその反響の模様をお届します。

 

 

　チケットの写真と一緒にゴジラへの想いを投稿すると、でかいポスターの抽選に応募できます というキャンペーン。

 

 

10月8日まで開催されたニューヨーク・コミ・コンでのプロモーション。配給権を持つファニメーションが頑張ってくれてます。

 

 

ポートランドの映画館の前、シンゴジラのタイトル。”シン”はそのまま”SHIN”

 

 


劇場を見に行かれる方のTwitter

“シン・ゴジラ見るので興奮してます。”

 


見に行かれた方

“シンゴジラめっちゃ良かった。キミたちもゴジラに全財産突っ込むべき。”

 

シン・ゴジラを見た感想を詳しく。

見に行かれた方（chris stuckmanさん）のレビューからご紹介。

まとめ
・字幕が多くなると正直うっとおしい。でも大きな不満点はそこだけ。
・シン・ゴジラのデザインやシーンはすばらしい、テーマ曲もいいね。
・アメリカ版ゴジラは気に入らないけど、日本のゴジラが好きな人は見に行くと満足すると思う。僕の評価はB-。

字幕はこんな感じになるそうな。
%e3%82%a4%e3%83%a1%e3%83%bc%e3%82%b8195252

落書き：Ummm…. it should be hard to watch this movie in this state.  

 

【レビューの詳細】

良かった点 ：シン・ゴジラ＆音楽
ともかくゴジラのビジュアルはとてもかっこよくて、待った甲斐があった。ゴジラのシーンは文句なし。昔ながらのゴジラのテーマの使われ方も素晴らしい。ただ新しい音楽も同じくらいよかった。

一番良かったシーンを2つあげるとするなら最後のショット、あそこはぞくぞくきて、大好き。もう一つはゴジラがなかなか現れなくて変身してるシーン。一体なにやってんだろうと思ったよ。

 

悪かった点：字幕

不満点をあげるとするなら、日本の白い字幕の上に黄色い英語の字幕が重なるんだ。その下に、会話の字幕が出るから時には画面の75％位が字幕で埋まる。これは実にうっとおしい。

その字幕が頻繁に出てくる、しかもキャラクターが多い、この人は国防省で働く女性ですとかね。あの眠くなるストーリーテリングはどうにかならなかったのかと、それはガッカリ。

でも大きな不満点はそこだけで、ゴジラを見てきた世代としては、ゴジラが街を破壊するシーンはとても良かった、日本の特撮映画としての特殊効果や空中からの撮影は素晴らしいものだった。

 

総評：「日本映画のゴジラ」ファンにおすすめ。

ゴジラが現れて、対処を考えて実行っていう流れは、いままでのシリーズと　う～～ん。まぁ同じではあるけど、今回はある種、日本政府の対応に対する皮肉っていう見方もできる。もしくは震災に対する回想録かもしれない。

で、日本映画版のゴジラのファンで、ギャレス・エドワーズのゴジラ（2014）を見てがっかりした人はこれを見たら満足するだろう、だけど政治的なワケのわからない話とか退屈で平凡なキャラがたくさん出てくるけどね。でも僕の評価はB-。

他の方の感想

“シンゴジ見てきたよ、今まで見てきた中で一番いいゴジラだった”

 

“2.0以来 最高のエヴァンゲリオンムービだった”

シンゴジは見てきた中で最高の映画だよ、ありがとうニッポン！

 


そんなわけで興行収入は好調。

劇場数は公開初日の488から421まで減っていますが、1日の興行収入は10位/57作品と健闘してます（13日時点）。累計興行収入も3日間で100万ドルを突破。公開期間の延長が来てもおかしく無さそう。

%e3%82%a4%e3%83%a1%e3%83%bc%e3%82%b8233282

http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2016-10-13&p=.htm

 

 

レビューサイトの得点も高い

IMDb（インターネット・ムービー・データベース）での評価は7.7点。過去作よりも高め。

GODZILLA（2014）は 6.5点
ゴジラ FINAL WARS（2004）も6.5点

 

%e3%82%a4%e3%83%a1%e3%83%bc%e3%82%b8195248

http://www.imdb.com/title/tt4262980/?ref_=nv_sr_1

 

 

そのほか “地元の劇場は満員だった”という方や

 

”巨神兵のショートムービーはシンゴジに向けた特殊効果のテストだったんじゃないか”と深読みされる方をはさみつつ

 

コアなファンの方も劇場へ

 

ファニメーションは熱心なファンの要望に答えたいとして、18日に追加上映と上映期間の延長を発表。

10月22日（土）には北米及びカナダを合わせた200以上の映画館で昼間の特別上映を実施。
また一部の映画館では10月27日まで期間を延長して上映するとのこと。

“SHIN GODZILLA” EXTENDS RUN WITH ENCORE SATURDAY MATINEE AND SCREENINGS IN SELECT CITIES THRU OCTOBER 27　（https://goo.gl/dZ6BgE　10/19：追記 )

 

シンゴジ 愛されてますね。上陸成功おめでとうございます。

シン・ゴジラ Blu-ray特別版3枚組
シン・ゴジラ Blu-ray2枚組