甲鉄城のカバネリ　第3話　「捧げる祈り」　海外の反応　「キャプテン？ タンク！」

第3話『捧げる祈り』海外の反応をお届け

海外の反応

1.名無しさん
まぁ街を数時間で飲みこむ人喰いゾンビを何回も見てるだろうし来栖が生駒たちを嫌う気持ちも分かる。

来栖「結局人ではないという事だろ」

2.名無しさん
まさか予告で喋ってた人が実際にキャラクターで出てくるなんて思わなかった。いいじゃないの。

鈴木「まずいぞキャプテン 応急処置した給水タァンクが破れてる」

3.名無しさん
＞2.列車を修理してた金髪メガネね。あのアメリカ人にもストーリーが付くんだろうか、それにしても、なんか訛りがキツイね（笑）

4.名無しさん
こやつの発音ウケる。僕も日本語しゃべる時はこんな感じになるなぁ、なんで突然キャプテン！とかタンク！とか言いだすんだｗ

「今すぐヤツラを追い出してもらいましょう」　「やってみなよ」

5.名無しさん
無名と生駒は典型的な誤解される＆価値を認められないタイプのヒーローなんだな。なんか心配。

6.名無しさん
正直カバネリになったら生駒はもっと変わるかと期待してたけど、あんまり変わらないね。

7.名無しさん
トレーニングシーン見て思ったのは、無名ちゃんは情報伝達に関しては不器用なんだな、彼女自身のことはなにも伝えてないし、カバネリの事も呪いのせいだと思ってるみたいだし、まぁ期待するようには喋ってくれないんだな。

無名「何回言わせんの？クルッと回ってチョン、チョン、パッだよ」

8.名無しさん
生駒がカバネ化するかもしれないのに、列車に一人のこして離れた無名にびっくりだ。

9.名無しさん
彼女は血を貰いに行っただけだからね、戻ってきた時は、生駒が普通に列車にいると思ってたんだろう。

10.名無しさん
生駒のほうがカバネそっくりに変化したのは、これが最初の吸血タイムだからかな？　無名のカバネリの時間が長いのは、自分の中にカバネを閉じ込めておける時間と血の分量を知っているからかもね。生駒が血を吸ったら正気に戻るんだろうなぁ。

11.名無しさん
菖蒲のお陰で、生駒と無名が列車に乗れてるところもあるしこれはいかん。

菖蒲「生駒！？あなたは…」

12.名無しさん
＞11.これは来週サムライ野郎と戦いの予感しかしない。

13.名無しさん
無名ちゃんも生駒にカバネリになってからの事を教えてあげればいいのにな。何も言わんでみんなを危険にさらしてるｗ

14.名無しさん
大抵の場合、無名がもうちょっと丁寧に説明すれば問題が起きないんじゃね？

15.名無しさん
細かいところに一つ気づいた、
今回の葬式の時に来栖が刀を抜くときの音なんだけど、鞘に刀の鍔を当てる時以外には、音がほとんどしていないんだよね、西洋のアニメでは剣を鞘から抜くときにすんごい音がするんだけど、あれって剣がなまくらなんだよね、来栖は構える時も戻す時も音を立てない位の腕を持ってるんだね。

16.名無しさん
甲鉄城をとめるとき、まるく停めてるところが細かくていいな。

17.名無しさん

1800年台前半にアメリカ西部で使われていたワゴントレイン方式ににてるね。

18.名無しさん
うん…ここからどうやって元の線路に戻るんだ？

19.名無しさん
＞普通に後退できるっしょ。

20.名無しさん
いいぞ、目的地なんか目指さないで、このままカバネーランドに戻るんだ。

21.名無しさん
俺は常にアグレッシブな無名ちゃんが好き。

22.名無しさん
無名の変顔ってなんか新鮮。

23.名無しさん
＞22.後ろの子ウケるなｗ

24.名無しさん
ん？いままで無名は誰の血を吸ってたんだろう、一緒に旅してたあのお付きの男かな？今からは誰が血をあげる係になるんだろう、あの生駒の太った友達がイヤイヤするのかな？

25.名無しさん
＞24.動物の血でもよかったりして。

26.名無しさん
どこの世界にも騒ぎ立てる奴が出てくるけど、こいつになんの得があんの？

27.名無しさん
＞26.賛成する人を集めてリーダーになって権力握るとかそういうの。

28.名無しさん
今から東京グールになるんか？

29.名無しさん
＞それでもこのアニメは面白いから別に良い。

30.名無しさん

31.名無しさん
＞30.なんてかわいいんだ　ヒザの所の顔が

32.名無しさん
＞30.どんだけ器用なんだよ、休憩しながら本を読んで、なんでもないという具合に難しいおもちゃで遊んでる。こんなのすぐ超人だって分かるわ。

33.名無しさん
最後の「そうです、私がバンパイヤです」みたいなオチにびっくり。

鰍「血って？」　無名「赤くってさ…人を切るとピューっと出てくるやつだよ？」

34.名無しさん
この後に、冗談だよ、パンをくれとか言い出すのかと思ってたわ。

35.名無しさん
次回予告：アクションシーン満載みたい

36.名無しさん
＞（日本語が聞き取れないからほとんど分からないけど……！？）
X?X○■△　XX？　ルェヴェルアップ！　■△X　X?X○・・・

37.名無しさん
＞35.とにかく菖蒲様が蒸気の弓を解禁するんだな！

reddit　myanimelist　4chan

謎の感染経路
列車や街に入る前には”カバネに噛まれた跡がないか調べ、擦り傷や打撲傷など少しでも疑わしい傷があれば三日三晩閉じ込める“みたいですが、今回は駅が突然襲われたから、いつものように検閲が出来なかったんでしょうね。第1話の生駒や生駒の妹のように、噛まれるとすぐにカバネになってしまうから、第3話の女性は違う感染の仕方をしたと思うけど傷口は明かされませんでしたね。来週に期待。

カバネと吸血鬼って…似てる？
海外の人はバンパイヤって結構言ってて、最初は似てないかなと思ったのですが…いや
もちろんカバネになると心臓が発光したり、心臓が硬い皮膜で覆われたりするので、カバネと吸血鬼とは違うのですが、多分モチーフとしてはあったんだろうなと…

結構似ている点も多くて、例えば ①心臓を破壊すると倒せる。②血に反応する③生きた人間の血を狙って夜な夜な徘徊する。④牙が生えている。⑤血を吸うと仲間を増やせる なんかがそうですね。

ん？なになに？吸血鬼になってしまうと人間には戻れないから、生駒も…うっ頭が…

関連情報

関連商品

前回はこちら　4話はこちらでござる